Анджело Ледда каждый день просыпается в небольшом доме на окраине Куперстауна. Утром он пьет кофе, проверяет, чтобы газон был подстрижен ровно, и едет на работу. В маленьком магазине копировальной техники он улыбается покупателям, помогает выбрать бумагу, объясняет, как заправить картридж. Обычный человек, каких тысячи. Друзья, соседи, даже собственная дочь видят в нем именно такого - спокойного, надежного, немного старомодного отца семейства.
Но по вечерам всё меняется. Когда опускаются сумерки, Анджело превращается в человека, которого зовут просто Исполнитель. Уже много лет он берет заказы, от которых у большинства людей кровь стынет в жилах. Делает работу чисто, без лишних следов, без ненужных разговоров. Единственный, кто знает правду, - его старый друг Датч. Тот самый Датч, который днем жарит отличную лазанью в своем маленьком итальянском ресторанчике на углу. Именно он иногда передает Анджело конверты с заданием и потом молча наливает ему виски, когда всё заканчивается.
Последнее время голова Анджело стала подводить. Сначала он забывал, куда положил ключи от машины. Потом начал терять нить разговора посреди предложения. Вчера он полчаса искал в гараже инструмент, который держал в руках десять минут назад. Врачи назвали это болезнью Альцгеймера. Название звучит сухо и по-научному, а на деле - словно кто-то медленно и методично стирает тебя из собственной памяти. Анджело пока держится. Он никому не рассказывает. Даже Датчу. Особенно Датчу.
А в это же самое время жизнь его дочери Марии переворачивается с ног на голову. Она недавно вышла замуж, носит под сердцем ребенка, радуется каждой мелочи. Но последние недели её преследуют. Сначала странные звонки с незнакомых номеров. Потом машина, которая медленно едет за ней по улице и исчезает, как только она оборачивается. На днях кто-то оставил на крыльце ее дома фотографию - старую, пожелтевшую, где Анджело стоит рядом с людьми, которых Мария никогда не видела. На обороте аккуратным почерком написано всего два слова: «Он помнит».
Анджело чувствует, как время утекает сквозь пальцы. Он понимает: чтобы защитить дочь, ему нужно вспомнить. Вспомнить лица. Вспомнить имена. Вспомнить, кого он когда-то обидел так сильно, что теперь расплачиваться приходится не ему одному. Но память, словно старый кинопроектор, то и дело заедает, рвется, показывает куски вместо целой картины. Иногда он просыпается среди ночи в холодном поту, потому что ему кажется - вот-вот, еще секунда, и он поймет, кто именно идет по следу его семьи.
Он садится за старый кухонный стол, открывает потрепанную записную книжку, которую носит с собой уже тридцать лет. Там имена, даты, короткие заметки, понятные только ему. Некоторые строчки уже расплываются перед глазами. Но Анджело не сдается. Он повторяет про себя, как молитву: ради Марии. Ради того малыша, которого он еще даже не видел. Ради нескольких оставшихся месяцев, когда он еще может держать в руках оружие и помнить, зачем оно нужно.
Где-то в глубине души он знает - возможно, это его последняя работа. Самая важная. И самая сложная. Потому что на этот раз враг не стоит напротив с пистолетом в руке. Враг прячется внутри него самого. В тех кусочках памяти, которые уходят безвозвратно.
Читать далее...
Всего отзывов
7